26 jul Sob camadas de esquecimento

Hoje, 26 de julho, é dia de Santa Ana e São Joaquim, santos da igreja católica. Como eram os pais de Maria e avôs de Jesus, a data também passou a ser o dia de avós. Hoje, também é dia de uma orixá poderosa, Nanã Buruku. Quando eu ainda trabalhava no Hospital Otávio de Freitas, tive a sorte de conversar com uma paciente idosa, preta, da tradição do candomblé, que me rendeu uma crônica.

Volto a publicá-la aqui com muito gosto.

Num dia 26 de julho, enquanto atendia os doentes no hospital, escutei um canto forte e bonito, parecendo a voz de Clementina de Jesus. Nada demais, pensei, embora as pessoas a cada dia cantem menos, enquanto trabalham ou se divertem. O inusitado é que a mulher cantava numa enfermaria de trauma. A cantiga veio logo depois de gritos sofridos, por causa dos curativos dolorosos a que ela estava sendo submetida. Parecia um alívio ou pedido de desculpas pelo transtorno que causara.

Parei o exame do paciente para ouvir com mais atenção. Seria um ponto de candomblé? Melhor perguntar.

– Gostei de sua voz. A senhora canta muito bem.

– Gostou? Era um hino evangélico.

Conheço o disfarce. Antes, os cultos religiosos negros se escondiam atrás das devoções católicas, por conta das perseguições da Igreja e da polícia. No mais famoso terreiro nagô da cidade do Recife, o Sítio de Pai Adão, onde existe uma gameleira de copa imensa, o Iroko, os devotos saíam à rua com o andor para São João e, depois, a portas fechadas, tocavam para Xangô. Cada dia mais perseguidos, os praticantes das religiões africanas agora migram para as igrejas evangélicas, que demonizam os orixás.

Percebendo a vergonha da paciente em confessar sua origem, uso de artimanhas.

– Não achei que fosse um hino. Parecia mais um bendito de romeiro do Padrinho Cícero.

A negra velha de oitenta e sete anos abre um sorriso e solta uma gargalhada. Possui uma voz forte, com um acento no “r” que apenas os antigos possuem. Esquece o desespero por estar internada há mais de dois meses, de início para uma cirurgia de fratura de fêmur, que nunca foi realizada, e agora para o tratamento das complicações do internamento prolongado, escaras e infecções.

– Fui ao Juazeiro, sim. Não do jeito que vão agora, em caminhão e ônibus. Viajamos a pé, em lombo de jumento, minha irmã mais nova escanchada na cintura de mamãe. O Padre ainda era vivo e batizou a menina. A gente dormia debaixo dos pés de árvore, acendia fogo, cozinhava o comer. Já ouviu falar em Lampião, em Antônio Silvino? Não eram como os bandidos de hoje. Agora tem mais gente e mais bandido. Me escondi muitas vezes com medo de cangaceiro.

E conta histórias de cangaço, sertão, viagens, terrores. Relembra os irmãos, as tias velhas encarquilhadas em cima da cama, os parentes escravos. Felizmente livrou-se da escravidão, mas se tivesse de ser, seria. Parece outra à medida que fala, liberando a memória soterrada, agora fresca e lúcida. Abre a tampa do baú de reminiscências. Reconstitui o dia em que Getúlio Vargas se matou, refaz análises jornalísticas da época. Chora inconsolável quando fala do governador Miguel Arraes. Graças a ele ganhou um terreno e ergueu um barraco.

– E o ponto?

– Que ponto?

– O que a senhora cantava há pouco? Não me engane, também sei das coisas. Nunca guardei quarto, mas jogaram pra mim e me deram um Orixalá de frente e uma Iansã de costa.

Ela fica muda. Olha as paredes e baixa a voz.

– O senhor sabe, é a religião de meu povo, da nação. Também não raspei cabeça, mas andei em tudo que é terreiro do Recife e recebo os orixás. Agora não vou mais a lugar nenhum. Mas, se eu permitir, incorporo aqui mesmo, nessa cama.

– E quem é seu santo?

– Não posso dizer, é segredo.

Revela os nomes das casas ilustres do Recife, onde se cultuavam os orixás. Narra as histórias dos pais e das mães de santos, as particularidades de cada um e as futricas dos terreiros. Confiante no interlocutor, ignora a companheira de enfermaria, eleva a voz e solta a língua. Dá mais risadas, se agita, transparece sua origem. Arrisco-me.

– A senhora é filha de Xangô.

Ela ri satisfeita.

– E da velha Nanã.

Nanã é a mais temida de todos os orixás. É também a mais velha, poderosa e respeitada. Seus cânticos são súplicas para que levem a morte para longe, permitindo que a vida se mantenha.

O dia 26 de julho, de Senhora Santana, é também o de Nanã.

Seria para ela que a mulher cantava?